Page 181 - Colson 2024

Schwenklager
mit zweireihigem Kugellauf
Diese Bauart wurde für den mittleren und schweren Apparate- und Transportgeräte- rollenbereich entwickelt. Die sehr kompakte Bauform hält starken statischen und dynami- schen Beanspruchungen gut stand. Weitere Merkmale sind ausgezeichnete Lenkbarkeit, spielarme Führung sowie ein verbesserter Schutz gegenüber dem einreihigen Schwen- klager. Ein Dichtring bewirkt zusätzlichen Schutz gegen Schmutz und Spritzwasser.
Swivel bearing
with double ball race
The type of construction seen in the illustration was developed for the medium and heavy equipment castor sector. The very compact construction shape stands up to stringent static and dynamic demands. Further characteri- stics are excellent steerability with little play,
as well as better protection in comparison with the single-row swivel bearing. A sealing ring provides additional protection against dirt and water spray.
Schwenklager
mit Präzisionskugellager
Das Schwenklager besteht aus einem Präzisionskugellager. Spielfreiheit, Leicht- gängigkeit und weitgehende Verschleißfes- tigkeit in mittleren und hohen Tragfähigkeits- bereichen kennzeichnen diese Lagerart. Sie ist darüber hinaus weitgehend gegen Staub, Wasser und Schmutz geschützt.
Swivel bearing
with precision ball bearing
Swivel bearings consist of a precision deep-groove ball bearing. Little free play, smoo- th running and extensive wear resistance. In addition it is protected to a great extent against water, dust and dirt. This bearing is used for castor applications of medium and high load capacities.
Schwenklager mit geschlos- senem Speziallenkkopf
Das Schwenklager mit zweireihigem Kugel- lauf ist für den Einsatz im höheren Transport- geräte- und im unteren Schwerlastbereich geeignet. Der geschlossene Speziallenkkopf mit Dauerfettfüllung ist gegen Staub und Spritzwasser geschützt. Die Ausführung ist durch Verschraubung mit der Gabel sehr stoßbelastbar.
Swivel bearing
with closed special head
This double-row ball bearing is for use in the lower load bearing of higher transport devices. The completely closed steering head with per- manent self-lubrication is protected against dust and water spray. The solution is extremely well suited to withstand the horizontal side forces associated with this type of castor usage.
Schwenklager mit Axialkugel- und Kegelrollenlager
Diese Schwenklagerart besteht aus einem Axial-Rillenkugellager und einem Kegelrol- lenlager. Beide Lager sind abgedichtet und können nachgeschmiert werden. Besondere Kennzeichen sind hervorragende Funktions- sicherheit, Leichtgängigkeit und Schmutzun- empfindlichkeit. Diese Lagerart eignet sich besonders für sehr hohe Belastungen.
Swivel bearing with axle bearing and tapered roller bearing
This swivel bearing represents the highest degree of performance. It consists of two ta- pered roller bearings opposite each other. Both bearings are sealed and additional lubrication can be added. Its special characteristics are outstanding functional safety, smooth running and a lack of dirt ingression This type of bearing is especially appropriate for very high loads.
Rollentechnik und Anforderungen/Castor technology and requirements 181