Page 180 - Colson 2024

Gehäusevarianten
Types of housings
Schwenkeigenschaften einer Rolle werden nicht nur durch die Ausladung und den Raddurchmesser, son- dern auch durch die Konstruktion des Schwenklagers bestimmt. Im Folgenden sind verschiedene Schwenk- lagerarten beschrieben, die sich als Standardbauarten in verschiedenen Einsatzbereichen bewährt haben.
Die Rollengehäuse werden aus Stahlblech, in Stahl- schweiß-Konstruktion oder aus Kunststoff gefertigt. Die Qualität und Güte der verwendeten Materialien erfüllen höchste Ansprüche.
The swivelling properties of a castor are determined not only by the size and the wheel, but also by the construction of the swivel bearing. Below various types of swivel bearings are described that have been generally accepted as standard types of construction in the most varied fields of application.
The castor housings are manufactured from sheet steel, as a welded fabrication or from plastic. The quality of the metal to be processed fulfills the most demanding requirements.
Schwenklager mit Gleitlagerstift
Diese Bauart wird im Möbel-, Apparaterollen- und Medizinisch-Technischen-Bereich für geringe und mittelschwere Belastungen eingesetzt. Sie ist weitgehend gegen Wasser, Staub und Schmutz geschützt.
Swivel bearing
with solid bearing axle
This type of construction is used in the furniture and equipment castor sector for light and medium-heavy loads. It is protected to a great extent against water, dust and dirt.
Schwenklager
mit einreihigem Kugellauf
Eine einfache Lagerart für den Apparate- und Transportgerätebereich. Durch die Art der Prägung des Kugellaufes wird eine gute Lenkbarkeit bei normalen Einsatzbedingun- gen erreicht.
Swivel bearing
with single race ball
The illustration on the side shows a simple type of bearing for the equipment and transport sector. Through careful design of the ball track, good steerability under normal usage conditions is achieved.
180 Rollentechnik und Anforderungen/Castor technology and requirements