Page 188 - Colson 2024

Umgebungsverhältnisse
Environmental conditions
Rollen müssen sich nicht nur in geschlossenen Räumen behaupten – ihre Qualität sollte auch äußeren Einflüs- sen trotzen. Rollen, die das ganze Jahr im Freien einge- setzt werden, sind äußeren Einflüssen wie z.B. Witte- rung und Temperaturen ausgesetzt. Eine Kombination aus Temperatur und Feuchtigkeit kann sich besonders problematisch auswirken.
Colson baut vor – durch Oberflächenveredelungen der Stahlblechkomponenten. Die Teile werden z. B. verz- inkt-passiviert, verchromt oder pulverbeschichtet. Bei Einsätzen in besonders rauen Umgebungen empfehlen wir rostfreie Rollen, z. B. aus Edelstahl.
Die Temperaturbeständigkeit ist individuell zu bewer- ten. Sie ist von den verschiedensten Faktoren abhän- gig. Zunächst unterscheiden wir zwischen Hoch- und Tieftemperaturbeständigkeit. Die optimale Auswahl der Rollen wird ferner geprägt von Einflussfaktoren wie z.B. Einwirkungsdauer der Temperatur, Belastung, diverse Umwelteinflüsse und Bodenbeschaffenheit.
Zusätzlich zu den Umgebungseinflüssen nimmt auch die Reinigung von Rollen einen wachsenden Stellenwert ein. Für die Reinigung, z. B. in Autoklaven und mit Hoch- druckreinigern, empfehlen wir korrosionsgeschützte Rollen aus rostfreiem Stahl, aus verchromtem Stahl- blech und hochwertigen Kunststoffen.
Castors not only have to hold their ground in closed rooms – their quality should also defy outside influences. Castors that are used the whole year in the open air are subjected to ex- ternal influences in relation to adverse weather and extreme temperatures. A combination of temperature and humidity can have a particularly bad effect.
Colson makes provisions for this – through surface impro- vements to the sheet steel components. The parts are for example galvanised, chrome-plated or powder coated. For use in particularly harsh environments we recommend rust- free castors, manufactured from stainless steel.
Temperature resistance must be assessed individually for each application. It is dependent upon many varied factors. In the selection process first we investigate the high and low temperature resistance. The final selection of castors is then shaped by influencing factors such as the duration of effect of the temperature, stresses, various environmental influen- ces and ground conditions.
In addition to the environmental influences, the degree to which the castors are washable also has increasing import- ance. For cleaning in autoclaves or any with high pressure cleaning we recommend corrosion-protected castors, made of stainless steel, chrome-plated steel and high-quality pla- stics.
188 Rollentechnik und Anforderungen/Castor technology and requirements