Page 189 - Colson 2024

Benennung Designation
Typschlüssel Type Code
Werkstoff Material
kurzzeitig Short Term
bei Dauereinwirkung for continuous effects
Wasser und Wasserdampf bis ca. 40 °C Water and steam to approx. 40 °C
Wasser, Seifenlösungen bis ca. 50 °C Water, soap solutions to approx. 50 °C
Pflanzliche und tier. Fette Vegetable and animal fats
Seewasser, Streusalzlösungen Seawater, brine
Benzin, Diesel, Heizöl petrol, diesel, fuel oil
Schmieröle, Schmierfette Lubricating oils, and greases
Art der Bereitung/Bandage
Type of tyre/band
Temperaturbeständigkeit in °C
Temperature resistance °C
Chemische Beständigkeit
Chemical resistance
elektrisch-leitfähigerReifen
antistatic tyres
a
Vollgummi
solid rubber
-40/+80
-10/+60
+
(+)
(+)
+
-
-
blaugrauer Vollgummireifen
blue-grey tyres
Elastik-Vollgummireifen
resilient tyres
Rillenprofil
pneumatic tyres grooved tread
Guss
grey cast-iron
2-Komponenten-Reifen
2-components-tyre
b
e
l
s
r + w
Vollgummi
solid rubber
Vollgummi (stahldraht- armiert)
solid rubber
(reinforced with steel wire)
Gummi rubber
Grauguß
grey cast-iron
2 Komponenten
2 components
-40/+80
-40/+80
-40/+80
-40/+350
-40/+80
Legende Tabelle
-10/+60
-10/+60
-10/+60
-40/+350
-10/+60
+ (+) (+) + - -
+ (+) (+) + - -
+ (+) (+) + - -
+ + + (+) + +
+ (+) (+) + - -
Table key
+ resistance
(+) conditional resistance
- not resistant
This table is not mandatory.
+ beständig
(+) bedingt beständig
- unbeständig
Diese Tabelle ist nicht rechtsverbindlich.
Rollentechnik und Anforderungen/Castor technology and requirements 189
schwarzer Vollgummireifen
black tyres
c
Vollgummi
solid rubber
-40/+80
-10/+60
+
(+)
(+)
+
-
-
hitzebeständig
heat resistant tyres
h
spezielle Gummimischung special rubber mixture
-40/+250
-40/+180
+
+
+
+
-
-
Polyamid
Nylon
p+ x
Polyamid
Nylon
-30/+120
-30/+80
+
+
+
+
+
+
Polypropylen
Polypropylene
z
Polypropylen
Polypropylene
-30/+120
-30/+80
+
+
+
+
(+)
+
Thermoplastische Bandage TPE
Thermoplastic-tyre (TPE)
r
TPE
TPE
-40/+60
-30/+50
+
(+)
(+)
+
-
(+)
Polyurethan
Polyurethane tyre
v+ y
Polyurethan
Polyurethane
-40/+120
-20/+80
+
(+)
+
+
+
+