Page 176 - Colson 2024

Die richtige Radauswahl treffen.
Make the right wheel selection.
Räder bringen Rollen erst zum Rollen. Sie bestehen aus verschiedenen Werkstoffen und haben ganz unter- schiedliche Ausstattungsmerkmale. Die Beschaffenheit des Laufbelages und die verschiedenen Felgen- bzw. Radkörperarten sowie diverse Radlagerungen verleihen dem Rad vielfältige Eigenschaften. Räder haben somit unterschiedliche Tragfähigkeiten, Rollwiderstände und Laufqualitäten.
Die Auswahl der Radtypen ist abhängig von der Anwen- dung bzw. den Anforderungen des Rollensystems. Ein wichtiger Faktor ist die Belastbarkeit. Harte Radwerk- stoffe sind im Allgemeinen höher belastbar als weiche. Sie haben jedoch den Nachteil, dass sie Stoßbelastun- gen, die z.B. bei unebenen Böden auftreten, unge- dämpft an das Gerät weitergeben. Ein anderes wichti- ges Kriterium ist die Bodenbeschaffenheit. Sie ist entscheidend für das eingesetzte Reifen-/Radmaterial. Weiterhin sind hier die Umgebungseinflüsse zu berück- sichtigen.
It’s wheels that make castors roll. They are manufactured from various materials and have extremely varied design characteristics. The composition of the tyre and the various types of wheel rims or hubs as well as various wheel bearings give the wheel many different properties. Because of this wheels have differing load capacities, resistance to rolling and operational qualities.
The selection of wheel types is dependent on the application or the requirements of the castor system. One important factor is the ability to withstand load stress. As a rule hard wheel materials can withstand a heavier load than soft ones. They have the disadvantage, however, that they transmit thrust stresses to the equipment, when running on uneven ground, if no shock absorption is provided. Another im- portant criteria in the choice of wheel is the condition of the ground surface. This decides the tyre and wheel materials used. Furthermore, environmental influences must also be taken into consideration.
Rad- und Reifen
Wheels and tyres
B
Dd
n
176 Rollentechnik und Anforderungen/Castor technology and requirements
Bildlegende Rad
Dimensions
D Raddurchmesser
Wheel diameter
B Laufflächenbreite
Tread width
d Achslochdurchmesser
Axle diameter
n Nabenlänge
Hub length