Page 174 - Colson 2024

Rollentypen
Castor types
Bei den Rollen ist es wie bei uns Menschen – es gibt ganz unterschiedliche Typen und Charaktere.
Wir unterscheiden zwei Typen von Rollen:
Lenkrollen
Lenkrollen sind um eine vertikale Achse schwenkbar. Dadurch können Maschinen und Geräte manövriert werden. Um das Schwenken der Gabel zu ermöglichen, ist bei diesem Rollentyp die Lenkgabel über ein Schwenklager mit dem am Gerät fest montierten Befes- tigungselement verbunden. Das Schwenken der Gabel wird erleichtert, indem das Rad mit einem horizontalen Abstand zwischen den Achsen des Schwenklagers und des Rades befestigt ist. Diese sogenannte Ausladung unterstützt zudem die Stabilität des Laufverhaltens bei der Fahrt in eine Richtung. Lenkrollen werden mit oder ohne Feststeller gefertigt. Bei Lenkrollen mit Feststel- leinrichtung können z. B. Rad, Gabelkopf und Richtung blockiert werden. Feststeller dürfen nur im Stillstand betätigt werden. Bewährte Befestigungselemente bei Lenkrollen sind Anschraubplatten, Stahleinsteckzapfen für Rohre und die Befestigung mittels Schraube über ein Rückenloch.
Bockrollen
Bockrollen sind nicht schwenkbar. Sie geben Geräten und Maschinen daher eine hohe Richtungsstabilität. Zur Befestigung werden meist die Anschraubplatten ver- wendet.
With castors it is just like with people – there are various types and characteristics.
We distinguish between two types of castors:
Swivel castors
Swivel castors can swivel on a vertical axis. In this way machines and equipment can be manoeuvred. In order to make it possible for the steering fork to swivel, in this type of castor, the steering fork is connected by means of a swivel bearing with the fixing element mounted in a fixed position on the apparatus. The swivelling of the fork and so the manoeuvrability of the equipment is made easier by having the wheels contact with the floor offset horizontally from the axis of the swivel bearing. Furthermore, this so-called off-set improves the stability of the rolling behaviour when moving
in a straight line. Swivel castors are manufactured with or without brakes. Braked swivel castors enable, various modes such as wheel rotation, fork head rotation and direction, to be locked individually or collectively. Tested and proven fixing elements for swivel castors such as bolt-on plates, steel and plastic expanders for tube are available, and their attachment is made by means of screwing the required fixing into a blind tapped hole on the castor fork.
Fixed castors
Fixed castors cannot swivel. They give equipment and ma- chines a high degree of directional stability. With regard to the fixings, bolt on plates are usually used.
174 Rollentechnik und Anforderungen/Castor technology and requirements