Page 114 - Colson 2024

Medizinisch-Technische Rollen
Medical equipment castors
Hilfestellung
Guideline
A. Feststelltypen zu den Bestellangaben für zentralfeststellbare Rollen
Locking brakes for ordering designations for hospital bed castors
1
2
3
Zentralfeststeller
Krankenbetten müssen leicht und zuverlässig manövrierbar sein. Moderne Krankenbetten sind daher mit Zentralfeststell- Mechanismen ausgerüstet, die eine Zeit und Kräfte sparende Bedienung ermöglichen.
Richtungsfeststeller
Zur Fixierung des Geradeaus- laufs wird der Einsatz eines im Schaltsystem integrierten Rich- tungsfeststellers empfohlen.
Der Mechanismus erlaubt eine zentrale Schaltung bzw. Auslösung von:
1 Geradeauslauf (nur bei Ausrüstung mit Richtungs- feststeller)
2 freie Beweglichkeit aller Rollen
3 Totalblockierung aller vier Rollen
Central locking brakes
Hospital beds must be reliable and easy to manoeuvre. Modern hospital beds are therefore equipped with central locking brake mechanisms, which enable time and energy-saving operation.
Directional locking brake
For setting of straight ahead motion, the use of a directional locking brake integrated in the fixing stem is recommended.
The mechanism allows a central pedal to select the following modes of operation:
1 Motion straight ahead
(only when equipped with direc- tional locking brake mode)
2 Changes of direction: free mobility of all castors
3 Full locking of all four castors
114 Medizinisch-Technische Rollen/Medical equipment castors
Weitere Informationen unter www.colson-rollen.com
Further information: www.colson-castors.de
Furniture castors Apparatus castors Transport appliance castors Stainless steel castors Heavy duty castors Bakery castors Wheels Accessories
Möbelrollen Apparaterollen Transportgeräterollen Edelstahlrollen Schwerlastrollen Bäckereirollen Räder Zubehör